Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 39 (10.39)
Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 39 (10.39)
यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन । न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम् | | १०-३९ | |
yachchāpi sarvabhūtānāṁ bījaṁ tadahamarjuna na tadasti vinā yatsyānmayā bhūtaṁ charācharam
Word-by-word guide:
Line 1:
- यत्
(yat)— जो भी(whatever is the seed of all beings) -
cjoined in yachchāpi - अपि
(api)— भी(whatever is the seed of all beings) - सर्वभूतानाम्
(sarva-bhutanam)— सभी प्राणियों का(whatever is the seed of all beings) - बीजम्
(bijam)— बीज(whatever is the seed of all beings) - तत्
(tat)— वह सब(that am I, Arjuna) - अहम्
(aham)— मैं(that am I, Arjuna) - अर्जुन
(Arjuna)— हे अर्जुन(that am I, Arjuna)
Line 2:
- न
(na)— नहीं(nothing can exist without Me) - तत्
(tat)— वह सब(that am I, Arjuna) - अस्ति
(asti)— है(nothing can exist without Me) - विना
(vina)— बिना(nothing can exist without Me) - यत्
(yat)— जो भी(nothing can exist without Me) - स्यात्
(syat)— हो सके(nothing can exist without Me) - मया
(maya)— मेरे द्वारा(any moving or unmoving being) - भूतम्
(bhutam)— प्राणी(any moving or unmoving being) - च
(cha)— और(whatever is the seed of all beings) -
rajoined in charācharam - च
(cha)— और(whatever is the seed of all beings) -
ramjoined in charācharam
English: I am the Seed of all being, Arjuna, No creature moving or unmoving can live without Me.
Learnings from Shloka 39:
- Essential Seed:: The Divine is the core spark of life in every plant, animal, and human being.
- Interconnected Life:: Since the same seed dwells in all, we are all interconnected in one cosmic family.
Gita/Sanskrit Language Quiz
Practice this shloka vocabularyMatch Sanskrit words from shloka 10.39 with their Hindi and English meanings.
Practice vocabulary
Krishna is the seed of all existence. There is no creature, moving or non-moving, that can exist without Him.